{"lang":"ru","id":-14737,"reference":"0132/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-4","title":{"text":"Толстовка-куртка для малыша","en":"Baby's sweatshirt jacket","translated":true},"name":{"text":"Толстовка-куртка для малыша","en":"Baby's sweatshirt jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ROBERTO CAVALLI"],"models":["P54030 P1790 905, 2008100006430, code 1322060, bar code: 0 311913 220608"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров в области капюшона. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для маленьких детей от рождения до 7 лет не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными шнурами или декоративными шнурами в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of cords in the hood area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Толстовка-куртка для малыша серого цвета с молнией и капюшоном с тканевыми шнурами с узелками на концах. На передней части изделия чёрным вышита эмблема с надписью: «Roberto Cavalli». С внутренней стороны пришита текстильная этикетка со следующей надписью на английском языке: «Roberto Cavalli» и размером куртки. К куртке прикреплены три картонные этикетки. Первая содержит логотип товара; вторая содержит информацию, такую как номер модели, размер, штрихкод, цена и состав; третья этикетка содержит защитную голограмму, гарантирующую подлинность товара. Состав: 100% хлопок. Размер: 9 (9 месяцев).","en":"Baby’s sweatshirt jacket in grey with a zip and hood containing fabric cords ended with knots. On the front of the product there is embroidery in black depicting an emblem with the inscription: “Roberto Cavalli”. On the inside there is a sewn, textile label with the following inscription in English: “Roberto Cavalli” and the size of the jacket. Three cardboard labels are attached to the jacket. The first contains the logo of the product; the second contains information such as the style number, the size, the barcode, the price and the composition; and the third label contains a security hologram which guarantees the authenticity of the product. Composition: 100% cotton. Size: 9 (9 months old).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232832,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14737/-1232832-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14737/-1232832-f.webp"},{"id":-1232833,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14737/-1232833-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14737/-1232833-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14737","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14737?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14737","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}