{"lang":"ru","id":-14744,"reference":"0139/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-4","title":{"text":"Детский свитшот","en":"Children's sweatshirt","translated":true},"name":{"text":"Детский свитшот","en":"Children's sweatshirt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Gama 2000"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия шнуров в области капюшона. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для маленьких детей от рождения до 7 лет не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными шнурами или декоративными шнурами в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of cords in the hood area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская толстовка с капюшоном, затягивающими шнурками, надписью «Barbie» на передней части и принтом в форме цветка с пайетками. Прикреплена этикетка с информацией о производителе, состав: 97% хлопок, 3% эластан. Товар продаётся в прозрачной упаковке.","en":"A child’s sweatshirt with a hood, drawstrings, inscription on the front “Barbie” and a printed pattern in the shape of a flower with sequins. A label is attached containing information about the producer, composition: 97% cotton, 3% elastane. The product is sold in transparent packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0168/09 from week 3 in 2009 has been updated.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и информирование потребителей распространителем по предписанию органов власти.","en":"Withdrawal from the market and information to consumers by the distributor ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232851,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14744/-1232851-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14744/-1232851-f.webp"},{"id":-1232852,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14744/-1232852-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14744/-1232852-f.webp"},{"id":-1232853,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14744/-1232853-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14744/-1232853-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14744","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14744?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14744","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}