{"lang":"ru","id":-14759,"reference":"0157/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-4","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон на батарейках","en":"Toy mobile phone, battery operated","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон на батарейках","en":"Toy mobile phone, battery operated","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Vidal"],"models":["Item 0219272 JC-6630, Bar Code: 8432583192728"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку не проходит испытание на удар, и одна сторона телефона ломается. Сломанные оголённые края образуют осколки и доступные пластиковые острия, которые могут привести к травмам. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because it fails the impact test and one side of the phone breaks. The broken, exposed edges produce splinters and accessible plastic points which may cause injuries. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный мобильный телефон, работающий от двух обычных батареек. Упаковка представляет собой пластиковый блистер на картоне с маркировкой: «Battery operated PHONE 2 «AA» Battery», на этикетке указаны бренд VIDAL, знак CE, предупреждения, инструкции по использованию батареек и данные ответственной компании.","en":"A toy mobile phone that operates with two normal batteries. The packaging is a plastic blister pack on cardboard marked as follows: \"Battery operated PHONE 2 \"AA\" Battery\", the labelling carries the VIDAL brand, a CE mark, warnings, instructions for the batteries and the details of the responsible company.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232883,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14759/-1232883-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14759/-1232883-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14759","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14759?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14759","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}