{"lang":"ru","id":-14769,"reference":"0167/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-4","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children's jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["mini raxevsky"],"models":[],"barcodes":["5 206078 219596 (barcode), 82RJZ300 (code)"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области капюшона. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для детей младшего возраста от рождения до 7 лет не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными или декоративными шнурами в области капюшона или шеи, - травмы из-за наличия затягивающих шнурков в нижней части куртки. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому затягивающие шнурки, декоративные или функциональные шнуры, включая любые фиксаторы, на нижних краях одежды, если нижний край находится ниже линии паха, не должны свисать ниже нижнего края одежды.","en":"The product poses a risk of: - strangulation due to the presence of drawstrings in the hood area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682 according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area, - injuries due to the presence of drawstrings at the bottom of the jacket. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682 according to which drawstrings, decorative cords or functional cords including any toggle on the lower edges of garments, where the lower edge is situated below the crotch, shall not hang below the lower edge of the garment.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Куртка для девочки золотистого цвета с капюшоном со шнурами, образующими петли, и затягивающим шнурком в верхней части капюшона. Куртка имеет молнию, два боковых кармана, пояс и два затягивающих шнурка с металлическими фиксаторами на талии. На передней части изделия имеется вышитый узор в виде английской буквы «R». С внутренней стороны пришита текстильная этикетка со следующей маркировкой на английском языке: «mini raxevsky, passion for life» и размером куртки: «6y» (6 лет). К куртке прикреплены две картонные этикетки. Первая этикетка содержит следующую информацию: размер, код модели, штрихкод, состав и цену, а также интернет-адрес производителя. Вторая этикетка содержит название магазина, состав: 100% нейлон.","en":"Girl’s jacket in gold with a hood containing cords that form loops and a drawstring at the top of the hood. The jacket contains a zip, two side pockets, a belt and two drawstrings at the waist ended with metal toggles. On the front of the product there is an embroidered pattern depicting the English letter “R”. On the inside, there is a sewn, textile label, which has the following marking in English: “mini raxevsky, passion for life” and the size of the jacket: \"6y\" (6 years old). There are two cardboard labels attached to the jacket. The first label contains the following information: size, model code, barcode, composition and price, along with the internet address of the manufacturer. The second label contains the name of the store, composition: 100% nylon.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232903,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14769/-1232903-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14769/-1232903-f.webp"},{"id":-1232905,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14769/-1232905-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14769/-1232905-f.webp"},{"id":-1232904,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14769/-1232904-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14769/-1232904-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14769","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14769?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14769","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}