{"lang":"ru","id":-14775,"reference":"0174/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-4","title":{"text":"Детская обувь","en":"Children's shoes","translated":true},"name":{"text":"Детская обувь","en":"Children's shoes","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Pasite"],"models":["P1030."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск из-за наличия летучих органических соединений в обуви и в пакетиках, находящихся в упаковке. В обоих случаях масс-спектрометрия выявила наличие диметилфумарата (DMF), вещества, используемого в качестве биоцида. Диметилфумарат является веществом, которое следует считать вредным, раздражающим и сенсибилизирующим при контакте с кожей, а его использование в качестве биоцида не разрешено.","en":"The product poses a chemical risk because of the presence of volatile organic compounds in the shoes and in the sachets contained in the packaging. In both instances, mass spectrometry revealed the presence of dimethylfumarate (DMF), a substance used as a biocidal agent. Dimethylfumarate is a substance which has to be considered harmful, irritating and sensitising on contact with the skin, and its use as a biocide is not authorised.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская обувь коричневого цвета. Застёгивается клапаном на липучке с маркировкой: «Pasite. Children.» Упакована в картонную коробку с этикеткой внутри: «Made in China», на которой указаны данные импортёра. На одной стороне коробки снаружи указано: «Art. nº P1030 Colour: Brown, size: 22».","en":"Children's shoes, brown in colour. They close using a flap with Velcro which is marked: \"Pasite. Children.\" Packed in a cardboard box, with a label inside which reads: \"Made in China\", and carries the importer's details. One side of the box is marked on the outside: \"Art. nº P1030 Colour: Brown, size: 22\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232914,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14775/-1232914-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14775/-1232914-f.webp"},{"id":-1232915,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14775/-1232915-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14775/-1232915-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14775","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14775?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14775","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}