{"lang":"ru","id":-14790,"reference":"0189/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-12T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-5","title":{"text":"Детская бутылочка с ёршиком - «Plastic bottle and nipple»","en":"Baby bottle with cleaner – \"Plastic bottle and nipple\"","translated":true},"name":{"text":"Детская бутылочка с ёршиком - «Plastic bottle and nipple»","en":"Baby bottle with cleaner – \"Plastic bottle and nipple\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["n°88880641"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку полностью деформируется при помещении в кипящую воду. Бутылочка должна выдерживать кипячение, которое является частью нормального использования такого изделия. В данном случае материал нестабилен и может привести к миграции пластика в пищевые продукты, потере точности объёмных отметок из-за деформации, а также к потере прочности и поломке аксессуаров со временем. Товар не соответствует требованиям европейского стандарта EN 14350","en":"The product poses a chemical risk because it becomes completely deformed when placed in boiling water. The bottle should withstand the boiling process, which is part of the normal use for this kind of article. In this case, the material is not stable and could give rise to phenomena of migration of plastic into foodstuffs, loss of accurate volumetric markings due to deformation and the accessories possibly losing strength and breaking over time. The product does not comply with the European standard EN 14350","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прозрачная пластиковая детская бутылочка с зелёной крышкой. Соска свободно болтается внутри бутылочки. Упакована в прозрачный пластиковый пакет (вместе с другой бутылочкой и ёршиком для чистки), закрытый картонной полоской. На этикетке указана следующая информация: «Baby Plastic Bottle and Nipple». Сделано в Китае. Цифры 88880641 указаны на белой самоклеящейся этикетке. Информация о распространителе отсутствует, инструкции по безопасности и уходу отсутствуют.","en":"Transparent plastic baby's bottle with a green lid. The teat is loose inside the bottle. Packed in a transparent plastic bag (along with another bottle and a cleaning brush) closed with a cardboard strip. The label carries the following information: \"Baby Plastic Bottle and Nipple\". Made in China. The numbers 88880641 appear on a white adhesive label. It carries no information concerning the distributor and there are no safety or maintenance instructions.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232943,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14790/-1232943-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14790/-1232943-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14790","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14790?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14790","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}