{"lang":"ru","id":-14798,"reference":"0197/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-12T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-5","title":{"text":"Надувной круг для плавания","en":"Inflatable swim ring","translated":true},"name":{"text":"Надувной круг для плавания","en":"Inflatable swim ring","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SHEN YI"],"models":["SY 60"],"barcodes":["0200000004002"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет: - риск удушья, поскольку воздушная пробка отсоединяется при усилии менее 90 Н и полностью помещается в цилиндр для проверки мелких деталей, - химический риск, поскольку надувной круг содержит 29% по массе бис(2-этилгексил)фталата (DEHP), а пробка содержит 39% по массе DEHP. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71. Согласно Директиве об ограничениях в отношении химических веществ 76/769/EEC, некоторые фталаты в игрушках запрещены.","en":"The product poses a: - risk of choking because the air stopper detaches when applying a force less than 90N and it fits completely into the small parts test cylinder, - chemical risk because the swim ring contains 29% by weight of bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) and the stopper contains 39% by weight of DEHP. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71. According to the Chemical Restrictions Directive 76/769/EEC, certain phthalates in toys are prohibited.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Надувная игрушка для воды с разноцветным рисунком. Внутренний диаметр: 21 см. Предупреждение на венгерском языке на товаре не указано («Предупреждение: использовать только на мелководье и под присмотром»). Инструкция представлена только на иностранном языке. Маркировка CE не нанесена.","en":"Inflatable aquatic toy with colourful printing. Inner diameter: 21 cm. The warning in Hungarian is not indicated on the product (“Warning: Only to be used in shallow water and under supervision”). The instruction is only in a foreign language. No CE-marking applied.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232952,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14798/-1232952-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14798/-1232952-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14798","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14798?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14798","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}