{"lang":"ru","id":-14804,"reference":"0203/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-12T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-5","title":{"text":"Резиновые мячики - \"Flummi zum Selberbauen\" («Сделай свой резиновый мячик сам»)","en":"Rubber balls - \"Flummi zum Selberbauen\" (\"Make your own rubber balls\")","translated":true},"name":{"text":"Резиновые мячики - \"Flummi zum Selberbauen\" («Сделай свой резиновый мячик сам»)","en":"Rubber balls - \"Flummi zum Selberbauen\" (\"Make your own rubber balls\")","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KIK"],"models":["Product code: 18404009121000000149"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, потому что если гранулы смешать с жидкостью и принять внутрь как \"шипучий напиток\", вещество быстро расширяется и может прилипнуть к слизистой оболочке желудка, при этом его сильная адгезия не позволит ему выйти самопроизвольно. С медицинской точки зрения существует вполне реальная опасность закупорки привратника [выхода из желудка]. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The product poses a risk of injuries because if the granules are mixed with liquid and orally ingested as a \"fizzy drink\", the substance quickly expands and can adhere to the stomach lining, in which case its powerful adhesive force will prevent spontaneous discharge. From a medical point of view there is a very real risk that the pylorus [exit from the stomach] may become blocked. The product does not comply with the Toys Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Гранулы для изготовления резинового мячика.","en":"Granules for making a rubber ball.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sale ban and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232974,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14804/-1232974-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14804/-1232974-f.webp"},{"id":-1232975,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14804/-1232975-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14804/-1232975-f.webp"},{"id":-1232976,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14804/-1232976-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14804/-1232976-f.webp"},{"id":-1232977,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14804/-1232977-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14804/-1232977-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14804","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14804?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14804","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}