{"lang":"ru","id":-14808,"reference":"0206/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-6","title":{"text":"Аквариум Elite","en":"Elite aquarium","translated":true},"name":{"text":"Аквариум Elite","en":"Elite aquarium","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Elite Aquatics"],"models":["2200 Rectangular"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность поражения электрическим током, потому что столешницу можно снять с корпуса руками, получив доступ к электрическим соединениям внутренней проводки, находящейся под сетевым напряжением. Эти соединения признаны ненадёжными, так как они могут разъединиться при натяжении, открыв доступ к токоведущим частям. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a risk of electric shock because the table top can be removed from the enclosure by hand, allowing access to electrical connections of internal wiring carrying the mains voltage. These connections are deemed inadequate, as they may separate when subject to pulling, allowing access to live parts. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Аквариум-журнальный столик.","en":"Coffee table aquarium.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж импортёром.","en":"Voluntary stop of sales by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие товаров по распоряжению органов власти.","en":"Seizure of the products ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1232986,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14808/-1232986-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14808/-1232986-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14808","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14808?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14808","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}