{"lang":"ru","id":-14840,"reference":"0239/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-6","title":{"text":"Пластиковая игрушка - \"Scorpion\"","en":"Plastic toy - \"Scorpion\"","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка - \"Scorpion\"","en":"Plastic toy - \"Scorpion\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Artyk"],"models":["Art. N°3355, EAN 5903116653298"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, потому что: - глаза и заднее колесо игрушки легко отрываются и помещаются в цилиндр для мелких деталей; - минимальная толщина нити, используемой в механизме движения игрушки, меньше 1.5 мм. Товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because: - the eyes and back wheel of the toy may easily be detached and they fit into the small parts cylinder; - the minimum thickness of the string used in the mechanism to move the toy is less than 1.5 mm. The products do not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка изготовлена из пластика в жёлто-красно-зелёном цветовом сочетании в форме скорпиона. Упакована в прозрачный пакет, закрытый разноцветной карточкой. Наклейка на латышском языке содержит название дистрибьютора и предупреждения о том, что товар не подходит для детей младше 36 месяцев. Предупреждение \"ATTENTION! Опасность подавиться! Содержит мелкие детали. Использовать только под присмотром взрослого.\" прикреплено к упаковке. Также есть наклейки на польском языке с названием импортёра и предупреждениями.","en":"The toy is made of plastic in a yellow-red-green colour combination in the shape of scorpion. It is packed in a transparent bag closed with a multicoloured card. The sticker, in Latvian, contains the name of the distributor and warnings that the product is not suitable for children under 36 months. The warning \"ATTENTION! Choking hazard! Contain small parts. Use only under supervision of an adult.” is attached to the packing. There are also stickers in Polish with the name of the importer and warnings.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка, отзыв у потребителей и уничтожение товаров по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban, withdrawal from the market, recall from consumers and destruction of the products ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233054,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14840/-1233054-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14840/-1233054-f.webp"},{"id":-1233055,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14840/-1233055-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14840/-1233055-f.webp"},{"id":-1233056,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14840/-1233056-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14840/-1233056-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14840","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14840?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14840","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}