{"lang":"ru","id":-14850,"reference":"0249/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-6","title":{"text":"Квадроциклы (ATV) - KTM XC и KTM SX","en":"All terrain vehicles (ATV) - KTM XC and KTM SX","translated":true},"name":{"text":"Квадроциклы (ATV) - KTM XC и KTM SX","en":"All terrain vehicles (ATV) - KTM XC and KTM SX","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KTM"],"models":["450/505 SX MJ 09, 450/525 XC MJ 08 +MJ 09"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, потому что опорная пластина заднего тормозного суппорта может сломаться во время эксплуатации и/или возвратная пружина может недостаточно возвращать поршень на цилиндре ручного тормоза. Эти недостатки могут привести к отказу заднего и/или переднего тормоза и, как следствие, к авариям с травмированием, а в худшем случае и гибелью водителя или других лиц.","en":"The product poses a risk of injuries because the rear brake caliper anchor plate may break during operation and/or the pull-back spring may not reset sufficiently the piston on the handbrake cylinder. These shortcomings may lead to failure of the rear-wheel and/or front-wheel brake and consequently to accidents involving injury to and, in the worst case, the death of the driver or other persons.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Квадроцикл (ATV), небольшое внедорожное механическое транспортное средство.","en":"ATV (quad bike), small off-road motor vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем.","en":"Voluntary corrective actions taken by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14850","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14850?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14850","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}