{"lang":"ru","id":-14851,"reference":"0250/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-6","title":{"text":"Легковой автомобиль - Quattroporte & Granturismo","en":"Passenger car - Quattroporte & Granturismo","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Quattroporte & Granturismo","en":"Passenger car - Quattroporte & Granturismo","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["cles Product: Passenger car - Quattroporte & Granturismo Brand: Maserati Type/number of model -"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, потому что при сборке соединения передних и задних рычагов подвески могли быть затянуты не в соответствии со спецификациями. Это может вызвать вибрацию рулевого колеса, громкие металлические шумы и растущую неточность рулевого управления при маневрах. Дальнейшая эксплуатация автомобиля в таких условиях может привести к износу рычагов подвески, после чего они могут получить повреждение или даже сломаться, что приведёт к потере управления рулевым механизмом.","en":"The product poses a risk of injuries because during assembly the joints of the front and rear suspension arms may not have been tightened in conformity with the specifications. This may cause the steering wheel to vibrate, loud metallic noises and growing inaccuracy in steering during manoeuvres. Continued use of the vehicle in these conditions may cause the suspension arms to deteriorate, whereupon they may suffer damage or even break, leading to loss of steering control.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"- Quattroporte: TypeM139, e3*2001/116*0168 & - с VIN от 10898 до 41266; - Granturismo: Type M145, e3*2001/116*0262 - с VIN от 28497 до 41703; с начала производства (2004) до 12 июня 2008 года.","en":"- Quattroporte: TypeM139, e3*2001/116*0168 & - with VIN 10898 to 41266; - Granturismo: Type M145, e3*2001/116*0262 - with VIN 28497 to41703; since production began (2004) until 12 June 2008.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14851","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14851?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14851","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}