{"lang":"ru","id":-14864,"reference":"0264/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-7","title":{"text":"Брюки для мальчика","en":"Boy's trousers","translated":true},"name":{"text":"Брюки для мальчика","en":"Boy's trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["JUMBO"],"models":["Item No: NEW-05, bar code: 0 277233 000033"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм из-за наличия затягивающих шнурков в области талии со свободными концами, выступающими на 300 мм каждый. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому свободные концы затягивающих шнурков в области талии должны выступать не более чем на 140 мм с каждого конца, когда одежда раскрыта и разложена плоско.","en":"The product poses a risk of injuries due to the presence of drawstrings at the waist area with free ends which protrude by 300 mm each. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which free ends of drawstrings in the waist area should protrude by a maximum of 140 mm at each end when the garment is opened out and laid flat.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мальчиковые брюки чёрного и серого цвета с одним боковым карманом и двумя эластичными затягивающими шнурками с пластиковыми фиксаторами в области талии. На передней части брюк есть вышивка с изображением цифры 5. Внутри пришиты две текстильные этикетки с надписью на английском языке: «Jumbo, 08 years old», штрихкодом товара и инструкцией по стирке. Кроме того, к брюкам прикреплена картонная этикетка с названием бренда и размером. На обратной стороне этикетки указана информация об импортере. Состав: 80% хлопок, 20% полиэстер. Размер: 08 лет.","en":"Boy’s trousers in black and grey with one side pocket and two elastic drawstrings ended with plastic toggles in the waist area. On the front of the trousers there is embroidery depicting the number 5. On the inside there are two sewn, textile labels, which has the following inscription in English: “Jumbo, 08 years old”, the barcode of the product and washing instructions. Additionally, there is a cardboard label attached to the trousers, which contains the brand name and size. On the back of the label, there is information concerning the importer. Composition: 80% cotton, 20% polyester. Size: 08 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия импортёра по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions by the importer ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233099,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233099-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233099-f.webp"},{"id":-1233100,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233100-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233100-f.webp"},{"id":-1233102,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233102-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233102-f.webp"},{"id":-1233101,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233101-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233101-f.webp"},{"id":-1233104,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233104-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233104-f.webp"},{"id":-1233105,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233105-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233105-f.webp"},{"id":-1233103,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233103-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14864/-1233103-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14864","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14864?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14864","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}