{"lang":"ru","id":-14865,"reference":"0265/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-7","title":{"text":"Мотоцикл - Задний амортизатор мотоцикла","en":"Motorcycle - Rear shock absorber in motorcycle","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл - Задний амортизатор мотоцикла","en":"Motorcycle - Rear shock absorber in motorcycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Yamaha"],"models":["models TW125 and TW2000"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность травм, потому что задний амортизатор недостаточно приварен к нижней монтажной проушине амортизатора. Из-за этого сварной шов может треснуть от вибраций и ударов во время эксплуатации. Если водитель продолжит использовать транспортное средство с треснувшим задним амортизатором, монтажная проушина отломится, сиденье водителя просядет, что приведёт к потере управления.","en":"The product poses a risk of injuries because the rear shock absorber is inadequately welded to the shock absorber’s lower mounting boss. Because of this, the welding may crack due to vibrations and knocks during operation. If the rider continues to use the vehicle with the cracked rear shock absorber, the mounting boss will break off and the rider's seat will sag, resulting in loss of control.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается всех единиц, выпущенных с начала производства до моделей 2000 года (модель TW200:1987#2000, модель TW125:1999#2000). <a href=\"http://158.167.240.125:6082/consumers/safety/rapex/docs/0265-09_model.pdf\">Список моделей</a><img src=\"http://158.167.240.125:6082/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/>","en":"The recall concerns all units manufactured from the beginning of production until 2000 year models (TW200:1987#2000 model, TW125:1999#2000 model). <a href=\"http://158.167.240.125:6082/consumers/safety/rapex/docs/0265-09_model.pdf\">List of models</a><img src=\"http://158.167.240.125:6082/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/>","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14865","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14865?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14865","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}