{"lang":"ru","id":-14880,"reference":"0280/09","notification_type":"A12","published":"2009-02-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-7","title":{"text":"Квадроциклы (ATV) - Can-Am DS90X - выключатель двигателя со шнуром безопасности","en":"All terrain vehicles (ATV) - Can-Am DS90X - tether engine shutoff switch","translated":true},"name":{"text":"Квадроциклы (ATV) - Can-Am DS90X - выключатель двигателя со шнуром безопасности","en":"All terrain vehicles (ATV) - Can-Am DS90X - tether engine shutoff switch","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Can-Am"],"models":["Model name: DS90X Model year: 2008-2009 Model number: 3L8A, 3L9A and 3L9B Recall concerns models built from August 2007-July 2008 (<a href=\"http://158.167.240.125:6082/consumers/safety/rapex/docs/list-0280-09.pdf\">list attached</a><img src=\"http://158.167.240.125:6082/consumers/images/pdf.gif\" border=\"0\"/>)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, поскольку двигатель может не выключиться при вытягивании шнура из стойки дополнительного выключателя двигателя со шнуром безопасности, установленного на этих готовых к гонкам транспортных средствах. Если это произойдёт в ситуации, когда водителя выбросило из сиденья, транспортное средство может двигаться неуправляемо, пока двигатель не вернётся к холостому ходу. Это может привести к столкновению транспортного средства с посторонними людьми, неподвижным объектом или другими транспортными средствами и к травмам.","en":"The product poses a risk of injuries because the engine may fail to switch off when pulling the cord from the accessory tether engine shutoff switch post installed on these race-ready vehicles. If this occurs in situations where the rider is ejected, the vehicle may run away uncontrolled until the engine returns to idle. This may lead to the vehicle to collide with bystanders, a fixed object or other vehicles resulting in injuries.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Чёрный корпус с графикой x-package, четырёхколёсный квадроцикл.","en":"Black body with x-package graphics, four wheeled ATV.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"VN","label":"Вьетнам","en":"Vietnam","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda: Notification 0104/09 of week 3 of 2009 has been removed; according to the national authorities the product does not pose a serious risk to the health and safety of the consumers. Notification 0153/09 from week 4 in 2009 has been updated.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14880","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14880?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14880","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}