{"lang":"ru","id":-14896,"reference":"0296/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-8","title":{"text":"Велосипед для маленьких детей","en":"Bicycle for young children","translated":true},"name":{"text":"Велосипед для маленьких детей","en":"Bicycle for young children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Olpran"],"models":[],"barcodes":["8595243801051 31623 SKIPY Extra Power 16\""],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, поскольку: - конструкция тормозной рукоятки не обеспечивает надёжный захват, - рукоятки руля недостаточны, а их концы не защищены. Это может привести к тому, что руки ребёнка соскользнут с руля, и он упадёт во время езды, - велосипед не оснащён цепным щитком, полностью закрывающим цепь, - страховочные колёса не проходят испытание на продольную нагрузку, что может привести к потере устойчивости. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14765.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the design of the brake lever does not ensure a safe grip, - the handlebar grips are not sufficient and their ends are not protected. This could cause the child's hands to slip from the handlebars and lead to a fall while riding, - the bicycle is not equipped with a chain-guard that fully shields the chain, - the stabiliser wheels do not pass the longitudinal load test which could result in loss of stability. The product does not comply with the relevant European standard EN 14765.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Красный детский велосипед с красно-чёрно-жёлто-белым седлом, два колеса 16\" с крыльями и 2 дополнительных страховочных колеса, 1 скорость, ножной тормоз на заднем колесе, маркировка - OLPRAN, 8595243801051 31623 SKIPY 16“ D#TSKÉ на раме, 8594056928941 SKIPY 2006 на переднем крыле.","en":"Red bicycle for children, with a red-black-yellow-white saddle, two 16\" wheels with mudguards and 2 additional stabiliser wheels, 1 speed, back pedal brake on the rear wheel, marking – OLPRAN, 8595243801051 31623 SKIPY 16“ D#TSKÉ on the frame, 8594056928941 SKIPY 2006 on the front mudguard.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233156,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14896/-1233156-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14896/-1233156-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14896","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14896?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14896","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}