{"lang":"ru","id":-14899,"reference":"0299/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-05T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-8","title":{"text":"Велосипед для маленьких детей","en":"Bicycle for young children","translated":true},"name":{"text":"Велосипед для маленьких детей","en":"Bicycle for young children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bicycle 12\""],"models":["ITEM No.: 113-012, EAN code: 6568521130124"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, поскольку: - острые кромки могут соприкасаться с руками водителя, - рукоятки руля не имеют достаточно увеличенных и закрытых концов (диаметр 28 mm вместо требуемых 40 mm), - на подседельном штыре нет метки глубины вставки, расположенной в 65 mm от нижнего конца штыря, - при статическом испытании на прочность происходит растрескивание и деформация узла седла, - щиток цепи не закрывает внутреннюю сторону звёздочки или место соединения цепи и звёздочки, - страховочные колёса не имеют требуемых размеров и не проходят испытания на вертикальную и продольную нагрузку. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14765.","en":"The product poses a risk of injuries because: - sharp edges could come into contact with the rider’s hands, - the handlebar grips do not have sufficiently enlarged and covered ends (28 mm in diameter instead of required 40 mm), - the seat pillar does not contain an insertion-depth mark located at 65 mm from the bottom of the pillar, - cracking and distortion of the saddle assembly occurs during the static strength test, - the chain-guard does not shield the inside face of the chain wheel or the junction of the chain and chain wheel, - the stabiliser wheels do not have the required dimensions and do not pass the vertical load test and the longitudinal load test. The product does not comply with the relevant European standard EN 14765.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Велосипед для маленьких детей; цвет: синий с разноцветными изображениями девочек, красная вилка, два колеса 12\" с крыльями (синее спереди, красное на заднем колесе), 2 дополнительных маленьких боковых страховочных колеса, 1 скорость, свободный ход на заднем колесе, пластиковые синяя и белая корзины спереди и сзади, два независимых ручных тормоза, 1 велосипедный звонок, маркировка на раме - «BICYCLE», а на наклейке (задняя корзина) - страна происхождения Китай.","en":"Bicycle for young children; Colour: blue with varicoloured motifs of girls, a red fork, two 12\" wheels with mudguards (blue at the front, red on the rear wheel), 2 additional small stabiliser side-wheels, 1 speed, free wheel on the rear wheel, plastic blue and white baskets at the front and on the back, two independent handbrakes, 1 bicycle bell, marking on the frame – \"BICYCLE\", and on the sticker (rear basket) – country of origin China.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Органами власти предписаны запрет на продажу и отзыв у потребителей.","en":"Sales ban and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233160,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14899/-1233160-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14899/-1233160-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14899","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14899?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14899","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}