{"lang":"ru","id":-14928,"reference":"0328/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-12T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-9","title":{"text":"Шуточные товары - Shoking Peni","en":"Funny goods - Shoking Peni","translated":true},"name":{"text":"Шуточные товары - Shoking Peni","en":"Funny goods - Shoking Peni","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sanlian"],"models":[],"barcodes":["5290504200999"],"batches":[],"category":{"key":"gadgets","source_key":"product.category.gadgets","label":"Гаджеты","en":"Gadgets","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск поражения электрическим током и риск для здоровья, поскольку генерирует импульсы очень высокого напряжения. Он опасен для чувствительных групп населения, таких как дети, пожилые люди и люди с кардиостимуляторами. Опасность возрастает, если пользователь держит ручку обеими руками так, что разряд проходит через сердце.","en":"The product poses a risk of electric shock and a health risk because it generates pulses of very high voltage. It is dangerous for sensitive population groups like children, old people and people with pacemakers. The danger is bigger if the user holds the pen with both hands in a manner that the discharged voltage poses through the heart.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Шуточные ручки, которые выдают сильный электрический разряд, приводящий к поражению электрическим током. На лицевой стороне упаковки надпись: «Shoking peni», «SANLIAN» и «Not available for non adult to touch or carry this product».","en":"Pen farces which discharge a strong voltage leading in electric shock. The front side of the package has the inscription: ‘Shoking peni” , “SANLIAN” and Not available for non adult to touch or carry this product.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233212,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14928/-1233212-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14928/-1233212-f.webp"},{"id":-1233213,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14928/-1233213-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14928/-1233213-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14928","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14928?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14928","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}