{"lang":"ru","id":-14937,"reference":"0337/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-12T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-9","title":{"text":"Легковой автомобиль - Xsara Picasso","en":"Passenger car - Xsara Picasso","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Xsara Picasso","en":"Passenger car - Xsara Picasso","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Citroen"],"models":["Type C***** EU type approval e2* 98/14* 0153 * 18"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар создаёт риск травм, поскольку консоль переднего правого сиденья автомобилей может быть недостаточно хорошо приварена. В случае аварии это может снизить эффективность удерживающей системы.","en":"The product poses a risk of injuries because the front right-hand seat console of the vehicles may be inadequately welded. In the event of an accident this could reduce the effectiveness of the restraint system.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые автомобили были изготовлены в период с 31 марта 2008 года по 10 апреля 2008 года, со следующими идентификационными номерами (VIN): VF7CH9HXC8L501828 - VF7CHNFUC98296631.","en":"Concerned vehicles were built between 31 March 2008 and 10 April 2008, with following vehicle identification numbers: VF7CH9HXC8L501828 to VF7CHNFUC98296631.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14937","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14937?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14937","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}