{"lang":"ru","id":-14943,"reference":"0343/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-12T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-9","title":{"text":"Комбинезон для малыша","en":"Baby’s overalls","translated":true},"name":{"text":"Комбинезон для малыша","en":"Baby’s overalls","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Jumbo"],"models":["9611"],"barcodes":["0259194000031"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, поскольку камни и сердечки могут отделиться от комбинезона и полностью помещаются в цилиндр для проверки мелких деталей; - удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области капюшона. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для маленьких детей от рождения до 7 лет не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными шнурами или декоративными шнурами в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a risk of: - choking because the stones and the hearts may detach from the overall and they fit completely into the small parts test cylinder; - strangulation due to the presence of drawstrings in the hood area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Комбинезон для малыша с капюшоном со шнурами, предназначенный для детей 0-3, с изображением плюшевого мишки спереди, украшенного 5 маленькими стеклянными камнями и 2 стеклянными сердечками. К товару прикреплена этикетка со следующей информацией: «Jumbo, 03m, Made in China, MHNΩN» и дополнительная информация на иностранном языке.","en":"Baby’s overalls with a hood containing cords, intended for children aged 0-3, with a motif in the form of a teddy bear on the front decorated with 5 small glass stones and 2 glass hearts. There is a label attached to the product containing the following information: \"Jumbo, 03m, Made in China, MHNΩN\" and further information in a foreign language.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233246,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14943/-1233246-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14943/-1233246-f.webp"},{"id":-1233247,"thumb":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/thumbnail/-1233247","full":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/image/-1233247"},{"id":-1233250,"thumb":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/thumbnail/-1233250","full":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/image/-1233250"},{"id":-1233248,"thumb":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/thumbnail/-1233248","full":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/image/-1233248"},{"id":-1233249,"thumb":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/thumbnail/-1233249","full":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/public/api/notification/image/-1233249"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14943","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14943?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14943","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}