{"lang":"ru","id":-14950,"reference":"0350/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-10","title":{"text":"Пуловер для девочки - поло для девочки «Superstar Deejay»","en":"Girl’s pullover - \"Superstar Deejay\" Girl’s polo","translated":true},"name":{"text":"Пуловер для девочки - поло для девочки «Superstar Deejay»","en":"Girl’s pullover - \"Superstar Deejay\" Girl’s polo","translated":true},"name_specific":null,"brands":["JUMBO"],"models":["Item No: 331951, bar code: 0 277579 000032"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия: - декоративных шнуров в области шеи (размеры 02, 04 и 06). Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для маленьких детей от рождения до 7 лет не должна иметь, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными шнурами или декоративными шнурами в области капюшона или шеи, - шнуров в области шеи длиной от 80 до 200 мм (размер 08). Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому на одежде для детей в возрасте от 7 до 14 лет длина функциональных шнуров и регулировочных хлястиков должна быть не более 75 мм.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of : - decorative cords in the neck area (sizes 02, 04 and 06). The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area, - cords in the neck area with length from 80 to 200 mm (size 08). The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which on garments for children aged from 7 years up to age 14 years functional cords and adjusting tabs shall be not more than 75 mm length.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Свитер с воротником-поло для девочки розового цвета с тканевыми декоративными шнурами в области шеи. На передней части пуловера есть вышивка с изображением гитары и цветка. С внутренней стороны пришита текстильная этикетка с надписью «JUMBO, 02 YEARS», содержащая информацию о товаре (состав и страна происхождения). Кроме того, к пуловеру прикреплена картонная бирка с надписью «Jumbo, 18 months», которая содержит такую информацию, как адрес импортёра и страна происхождения. Состав: 100% акрил. Размеры: от 02 до 08 лет.","en":"Girl’s polo-neck sweater in pink with fabric, decorative cords in the neck area. On the front of the pullover there is embroidery depicting a guitar and a flower. On the inside, there is a sewn, textile label marked: “JUMBO, 02 YEARS” and containing information about the product (composition and country of origin). Additionally, there is a cardboard label attached to the pullover marked: “Jumbo, 18 months” which contains information such as the address of the importer and the country of origin. Composition: 100% acrylic. Sizes: 02 to 08 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233264,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14950/-1233264-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14950/-1233264-f.webp"},{"id":-1233265,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14950/-1233265-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14950/-1233265-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14950","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14950?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14950","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}