{"lang":"ru","id":-14951,"reference":"0351/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-10","title":{"text":"Соска-пустышка - «Keep-it-Kleen pacifier»","en":"Soother - \"Keep-it-Kleen pacifier\"","translated":true},"name":{"text":"Соска-пустышка - «Keep-it-Kleen pacifier»","en":"Soother - \"Keep-it-Kleen pacifier\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["RaZbaby"],"models":["EAN code: 857371000098, Batch: 0703"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск удушья, поскольку соска может разделиться на пять частей. Каждая часть является мелкой деталью, представляющей опасность удушья для младенцев или маленьких детей. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1400. Зарегистрировано два инцидента.","en":"This product poses a risk of choking because the soother can split into five pieces. Each piece is a small part which poses a choking hazard to babies or young children. The product does not comply with the relevant European standard EN 1400. Two incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Соска-пустышка для младенцев и маленьких детей с цветным пластиковым колпачком в виде бабочки, который раскрывается и закрывается вокруг силиконовой соски при падении, чтобы сохранять её чистой. Напечатанная декоративная ручка и прозрачный негибкий пластиковый щиток с двумя вентиляционными отверстиями. На упаковке указано: «Единственная пустышка, которая мгновенно закрывается при падении!», и есть предупреждение: «Не привязывайте пустышку на шею ребёнку, так как это представляет опасность удушения». На обратной стороне упаковки есть информация на шведском, норвежском и датском языках.","en":"A soother for babies and young children with a butterfly, open effect, coloured plastic cover that closes around a silicone teat when dropped in order to keep it clean. Printed, decorated knob and a clear, non-flexible, plastic shield which has two ventilation holes. The packaging is marked: \"The only pacifier that closes instantly when it drops!\" and contains a warning; “Do not tie the pacifier around baby’s neck as it presents a strangulation danger”. On the back of the package there is information in Swedish, Norwegian and Danish.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233266,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14951/-1233266-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14951/-1233266-f.webp"},{"id":-1233267,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14951/-1233267-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14951/-1233267-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14951","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14951?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14951","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}