{"lang":"ru","id":-14953,"reference":"0353/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-10","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["S40/V50/C30"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, поскольку крышка блока управления электрическим вентилятором охлаждения не соответствует требованиям и может привести к попаданию воды и электрической неисправности блока управления. В худшем случае это может вызвать короткое замыкание и местный перегрев блока управления. В таком случае в моторном отсеке может возникнуть пожар. Поскольку вентилятор постоянно подключён к напряжению аккумулятора, пожар может возникнуть и при стоянке автомобиля, как при включённом, так и при выключенном зажигании. Сообщено о трёх инцидентах.","en":"The product poses a risk of fire because the cover of the electrical cooling fan control unit does not meet requirements and may lead to water penetration and an electrical malfunction in the control unit. In the worst case scenario, this condition may cause a short circuit and local overheating of the control unit. Should this occur, a fire could start in the engine bay. Since the fan is permanently connected to battery voltage, a fire could also start when the vehicle is parked - both in a key-on and key-off position. Three incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Модельный год 2007 с 4-цилиндровым дизельным двигателем D4164T и D4204T со следующими VIN: - S40 VIN:0250050-0296660, - V50 VIN: 0270052-0313575, - C30 VIN:0000263-0010315","en":"Model year 2007 with 4-cyl diesel engine, D4164T and D4204T, with following VINs: - S40 VIN:0250050-0296660, - V50 VIN: 0270052-0313575, - C30 VIN:0000263-0010315","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14953","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14953?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14953","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}