{"lang":"ru","id":-14955,"reference":"0355/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-10","title":{"text":"Мягкая игрушка-щенок с ошейником с надписью «Offrez moi un merveilleux Noël» («Подарите мне чудесное Рождество»)","en":"Soft toy puppy with a collar marked \"Offrez moi un merveilleux Noël\" (\"Give me a wonderful Christmas\")","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка-щенок с ошейником с надписью «Offrez moi un merveilleux Noël» («Подарите мне чудесное Рождество»)","en":"Soft toy puppy with a collar marked \"Offrez moi un merveilleux Noël\" (\"Give me a wonderful Christmas\")","translated":true},"name_specific":null,"brands":["UNADEV"],"models":["batch code: Q1003979 et Q1003237, supplier reference: 1018685"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушья из-за наличия мелких незакреплённых деталей (кулон в форме сердца и цепочка) или деталей, которые могут отделиться при усилии менее 90N (один из глаз), которые могут быть проглочены или вдохнуты. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The products pose a risk of choking because of the presence of small unattached parts (heart-shaped pendant and chain), or parts that can become detached at a force of less than 90N (one of the eyes), which can be ingested or inhaled. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набивная мягкая игрушка-щенок коричневого цвета с преимущественно красным ошейником на шее. Глаза и нос сделаны из чёрного пластика, а рот из красной и чёрной ткани. В комплекте металлическая цепочка и металлический кулон в форме сердца. Слово «UNADEV» есть на красном ошейнике и на металлическом кулоне.","en":"Stuffed soft toy puppy, brown in colour with a predominantly red collar around its neck. Its eyes and nose are of black plastic and its mouth of red and black fabric. It comes with a metal chain and heart-shaped metal pendant. The word “UNADEV” appears on the red collar and on the metal pendant.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей и уничтожение товара.","en":"Voluntary recall from consumers and destruction of the product.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233273,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14955/-1233273-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14955/-1233273-f.webp"},{"id":-1233274,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14955/-1233274-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14955/-1233274-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14955","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14955?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14955","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}