{"lang":"ru","id":-14965,"reference":"0366/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-10","title":{"text":"Детский топ","en":"Children's top","translated":true},"name":{"text":"Детский топ","en":"Children's top","translated":true},"name_specific":null,"brands":["F & D"],"models":[],"barcodes":["6 F&D 80776 (batch code), 7000077210745 (barcode)"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск: - удушения из-за наличия свободных концов функционального шнура в области шеи, за которые ребёнок может зацепиться. Поэтому он не соответствует требованию безопасности соответствующего европейского стандарта EN 14682, - удушья, поскольку мелкая декоративная мишура может быть оторвана при очень малом усилии.","en":"The product poses a serious risk of: - strangulation due to the presence of the free ends of the functional cord in the neck area by which the child can get entrapped. Therefore it does not comply with the safety requirement of the relevant European standard EN 14682, - choking because the tiny decorating tinsels can be removed with a very low force.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Розовая кофта для детей с набивным рисунком, мишурой и функциональным шнуром в области шеи.","en":"Pink top for children with printed patterns, tinsels and functional cord in the neck area.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233286,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14965/-1233286-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14965/-1233286-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14965","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14965?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14965","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}