{"lang":"ru","id":-14969,"reference":"0370/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-10","title":{"text":"Воздушные шарики со свистками - набор из четырёх","en":"Balloons with whistles – set of four","translated":true},"name":{"text":"Воздушные шарики со свистками - набор из четырёх","en":"Balloons with whistles – set of four","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ARPEX"],"models":["EAN 5907667211235."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку свисток может отделиться и полностью помещается в цилиндр для проверки мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the whistle can be detached and it fully fits into the small parts cylinder. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой набор из четырёх шариков из резины розового, тёмно-синего, голубого и оранжевого цвета со свистками из красного пластика. На этикетке, прикреплённой к упаковке игрушки, указана следующая информация: знак CE, штрихкод, надпись «Made in Spain», название и адрес дистрибьютора, информация и предупреждения: «Хранить при температуре +10°C», «Изготовлено из натурального каучука», «Внимание! Только для детей старше 8 лет. Риск удушья или удушения», «Требуется присмотр взрослого» и т. д.","en":"The toy is a set of four balloons, made of pink, navy blue, light blue and orange rubber, with whistles made of red plastic. The label attached to the packaging of the toy contains the following information: CE mark, barcode, the inscription: “Made in Spain”; the name and the address of the distributor, information and warnings: “Store in a temperature of +10°C”, “Made of natural rubber”, \"Attention! Only for children over 8 years. Risk of choking or suffocation”, “The supervision of an adult required” etc.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0257/09 of week 7 of 2009 has been removed.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233292,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14969/-1233292-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14969/-1233292-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14969","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14969?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14969","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}