{"lang":"ru","id":-14971,"reference":"0372/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-10","title":{"text":"Игрушка-каталка - Eight unguis fish","en":"Pull-along toy - Eight unguis fish","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка - Eight unguis fish","en":"Pull-along toy - Eight unguis fish","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Senior toys"],"models":["2010"],"barcodes":["5900851234621"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, поскольку кольцевая ручка, помещающаяся в цилиндр для проверки мелких деталей, может легко отделиться; - удушения из-за неподходящей длины шнура, которая составляет 375 mm, тогда как по стандарту она должна быть 220 mm. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of : - choking, because the ring handle, which fits into the small parts cylinder may be easily detached; - suffocation due to the inappropriate length of the cord which is 375 mm, while according to the standard it should be 220 mm. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка представляет собой паука со шнуром, который передвигается на восьми колёсах. Шнур заканчивается небольшой кольцевой ручкой. Во время движения игрушки все лапки качаются и вращаются, из-за чего погремушки, расположенные на концах лапок под прозрачным пластиковым колпачком, издают шум. К игрушке прилагается бирка со знаком CE и следующей маркировкой: название и адрес импортёра, «Made in China», номер EAN. Также есть предупреждение об опасности проглатывания мелких деталей и о необходимости хранить упаковку, содержащую полезную информацию, в месте, недоступном для детей; упаковка не является игрушкой.","en":"The toy is a spider with a cord, which moves on eight wheels. The cord is ended with a small ring handle. While the toy is moving all the legs wobble and rotate which causes a noise to be emitted from the rattles situated in the endings of the legs, beneath a transparent plastic cup. With the toy, there is a tag with a CE mark and the following markings: name and address of the importer”, “Made in China”, EAN number. There is also a warning about the risk of swallowing small parts and about the necessity of storing the packaging, due to useful information, but not within reach of children, the packaging is not a toy.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233295,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14971/-1233295-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14971/-1233295-f.webp"},{"id":-1233296,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14971/-1233296-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14971/-1233296-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14971","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14971?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14971","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}