{"lang":"ru","id":-14974,"reference":"0375/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-10","title":{"text":"Держатель для соски-пустышки со звуковым элементом","en":"Soother holder with sound emitting element","translated":true},"name":{"text":"Держатель для соски-пустышки со звуковым элементом","en":"Soother holder with sound emitting element","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ranieri argenti"],"models":["Ref: 5104"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск: - травм, поскольку звенья цепочки имеют доступное отверстие диаметром более 5.5 mm и менее 12 mm, которое может привести к защемлению пальца; - удушения, поскольку длина цепочки превышает 220 mm; - удушья, поскольку: - центральная часть кнопки на застёжке может ослабнуть, что может привести к образованию мелкой детали, - при испытании на растяжение компоненты элемента для крепления соски к одежде разошлись, - батарейки не должны быть доступны в игрушках для детей младше 3 лет. Товар не соответствует требованиям соответствующих европейских стандартов EN 12586, EN 62115 и EN 71.","en":"The products poses a risk of: - injuries because the chain links have an accessible aperture with a diameter larger than 5.5 mm and smaller than 12 mm which may cause finger entrapment; - strangulation because the length of the chain is greater than 220 mm; - choking because: - the central part of the button on the fastener can become loose, and this may generate a small part, - during the tensile test the components of the element for fastening the soother to the clothes come apart, - the batteries should not be accessible in toys for children younger than 3 years of age. The product does not comply with the relevant European standard EN 12586, EN 62115 and EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это соска-пустышка с посеребрённым держателем со встроенным звуковым элементом. Упаковка представляет собой подарочную коробку, внутри которой товар завёрнут в бумагу. На маркировке коробки указано: «Ranieri Argenti», а также номер артикула. 5104. Внутри коробки находится карточка с брендом Ranieri Argenti и рядом утверждений на итальянском языке. Там также написано «Argento 92.5 %. Made in Italy».","en":"This is a soother with a silver-plated holder incorporating a sound emitting element. The packaging is a gift box within which the product is wrapped in paper. The labelling of the box reads: \"Ranieri Argenti\" and carries reference no. 5104. Inside the box there is a card with the Ranieri Argenti brand and a series of statements in Italian. It also reads \"Argento 92.5 %. Made in Italy\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233302,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14974/-1233302-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14974/-1233302-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14974","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14974?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14974","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}