{"lang":"ru","id":-14978,"reference":"0379/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-19T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-10","title":{"text":"Детские брюки","en":"Children's trousers","translated":true},"name":{"text":"Детские брюки","en":"Children's trousers","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Seagull"],"models":["6 SeGu 998/CSQ-998,"],"barcodes":["7000076644729"],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку затягивающий шнурок с узлами в области талии слишком длинный и не закреплён. Кроме того, затягивающие шнурки на брючинах могут представлять серьёзный риск травмы для ребёнка, если он за них зацепится. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of injuries because the drawstring with knots in the waist area is too long and is not fixed. In addition, the drawstrings in the legs may pose a serious risk of injury to the child if it gets entrapped. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Серые спортивные брюки с розовой полосой по бокам, с затягивающими шнурками в области талии и внизу брючин. Свободная длина шнурка с узлами на обоих концах в закрытом состоянии: 360 мм, в открытом: 270 мм. Размер: 140/6","en":"Grey sports trousers with a pink stripe at the sides, with drawstrings in the waist area and at the bottom of the legs. The free length of the drawstring with knots at both ends when closed: 360 mm, when opened: 270 mm. Size: 140/6","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233306,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14978/-1233306-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-14978/-1233306-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14978","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14978?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14978","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}