{"lang":"ru","id":-14997,"reference":"0397/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-11","title":{"text":"Легковой автомобиль - болты опорной пластины тормоза","en":"Passenger car - Brake back plate bolts","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - болты опорной пластины тормоза","en":"Passenger car - Brake back plate bolts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FORD"],"models":["Model Ka"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку на некоторых автомобилях болты крепления опорной пластины заднего тормоза могут быть затянуты не в соответствии с требуемой спецификацией. Ослабший болт опорной пластины может попасть в тормозной барабан, повредив тормозные накладки, с риском блокировки заднего колеса.","en":"The product poses a risk of injuries because some vehicles may have rear brake back plate securing bolts that are not tightened to the correct specification. A loose back plate bolt could drop into the brake drum; causing damage to the brake linings with the risk of the rear wheel locking.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых с 26 мая 2008 года по 30 января 2009 года. (Номер отзыва: 9U220)","en":"The recall concerns vehicles, produced between 26 May 2008 and 30 January 2009. (Recall Ref: 9U220)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-14997","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-14997?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-14997","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}