{"lang":"ru","id":-15012,"reference":"0412/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-11","title":{"text":"Свечи - Ice Cream Candle","en":"Candles - Ice Cream Candle","translated":true},"name":{"text":"Свечи - Ice Cream Candle","en":"Candles - Ice Cream Candle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["111560"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера его можно принять за продукт питания (шоколадное мороженое). Это может побудить детей или людей с нарушениями зрения взять его в рот, откусить и проглотить кусочки, что может привести к риску асфиксии или закупорки пищеварительного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продуктах, которые, выглядя иначе, чем они есть на самом деле, угрожают здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because, due to its characteristic form, appearance, colour and size, the product may be mistaken for a foodstuff (chocolate ice-cream). This may lead children or visually-disabled persons to put it in their mouth, bite it and swallow pieces, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. This product does not comply with the Directive 87/357/EEC concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Свеча выглядит как четыре шарика шоколадного мороженого в шоколадном соусе. Свеча помещена в стеклянную вазочку и пахнет шоколадом. Примерные размеры свечи в вазочке: высота 70 мм и ширина 90 мм. Диаметр одного шарика шоколада 36 мм.","en":"The candle looks like four scoops of chocolate ice-cream in a chocolate sauce. The candle is placed in a glass bowl and smells like chocolate. The approximate dimensions for the candle in bowl are: 70 mm high and 90 mm wide. One chocolate scoop is 36 mm in diameter.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж импортёром.","en":"Voluntary stop of sales by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233350,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15012/-1233350-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15012/-1233350-f.webp"},{"id":-1233351,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15012/-1233351-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15012/-1233351-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15012","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15012?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15012","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}