{"lang":"ru","id":-15014,"reference":"0414/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-11","title":{"text":"Погремушка","en":"Rattle","translated":true},"name":{"text":"Погремушка","en":"Rattle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Bao Bei Zhiyue"],"models":["bar code 4444019033004"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как существует вероятность того, что пальцы ребёнка могут быть зажаты между колёсиками и выступами, либо язык может быть травмирован, если игрушку взять в рот. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because there is a possibility that children’s fingers could be entrapped between the wheels and peaks, or the tongue could be injured if the toy is put in the child's mouth. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар представляет собой погремушку с вращающимися колёсиками. По своему характеру товар предназначен для детей до 36 месяцев, однако согласно маркировке он не предназначен для детей младше 36 месяцев. Упаковка: пластиковый пакет.","en":"The product is a rattle with rotating wheels. Because of its character, the product is intended for children up to 36 months old, yet according to the marking it is not intended for children under 36 months. Packaging is a plastic bag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233353,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15014/-1233353-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15014/-1233353-f.webp"},{"id":-1233354,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15014/-1233354-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15014/-1233354-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15014","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15014?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15014","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}