{"lang":"ru","id":-15018,"reference":"0438/09","notification_type":"A12","published":"2009-03-26T23:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-11","title":{"text":"Качели для домашнего использования","en":"Swing set for domestic use","translated":true},"name":{"text":"Качели для домашнего использования","en":"Swing set for domestic use","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Park"],"models":["Ean code: 5706686021258, Product No: SM-01 and SM-02."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как конструкция с поперечной балкой неустойчива, особенно в боковом направлении, из-за чего винты могут разбивать древесину в балках. Это повлияет на устойчивость конструкции, и если качели не закреплены должным образом в бетоне в земле, они могут опрокинуться, причинив серьёзные травмы как детям, использующим качели, так и находящимся рядом людям. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 71. Сообщено об одном несчастном случае.","en":"The product poses a risk of injuries because the cross-beam construction is unstable especially sidewards, which can cause the screws to batter the wood in the beams. This would affect the stability of the construction and if the swing set is not properly anchored to the ground in concrete, it could overturn causing serious injuries both to children using the swing and bystanders. The products do not comply with relevant European standard EN 71. One accident reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Деревянный комплект для качелей с конструкцией с поперечной балкой для наружного домашнего использования (сами качели не входят в комплект). SM-01: одинарные качели с горкой. SM-02: двойные качели.","en":"Wooden swing set with cross-beam construction for outdoor domestic use (swings not included). SM-01 : Single swing with a slide.SM-02 : Double swing.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"LV","label":"Латвия","en":"Latvia","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233361,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15018/-1233361-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15018/-1233361-f.webp"},{"id":-1233362,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15018/-1233362-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15018/-1233362-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15018","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15018?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15018","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}