{"lang":"ru","id":-15028,"reference":"0428/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-12","title":{"text":"Массажный крем - Massage und Pflege Balsam, 100% naturrein - Sheabutter (Массажный и ухаживающий крем, 100% чистое масло ши)","en":"Massage cream - Massage und Pflege Balsam, 100% naturrein - Sheabutter (Massage and skin-care cream, 100% pure shea butter)","translated":true},"name":{"text":"Массажный крем - Massage und Pflege Balsam, 100% naturrein - Sheabutter (Массажный и ухаживающий крем, 100% чистое масло ши)","en":"Massage cream - Massage und Pflege Balsam, 100% naturrein - Sheabutter (Massage and skin-care cream, 100% pure shea butter)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Aurea"],"models":["Lot identification: 04.2009-12.2010"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет микробиологический риск, так как загрязнён патогеном «золотистый стафилококк» (staphylococcus aureus), который может вызвать бактериальную инфекцию тех участков тела, на которые наносится эта косметическая продукция. Кроме того, согласно маркировке и рекламе, этот товар можно использовать и для младенцев.","en":"The product poses a microbiological risk because it is contaminated with the pathogen \"staphylococcus aureus\" which can cause bacterial infection of the parts of the body treated with this cosmetic product. In addition, according to the labelling and advertising, this product can also be used on babies.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Баночка из непрозрачного белого пластика с пластиковой навинчивающейся крышкой, 500 мл","en":"Jar of opaque white plastic with plastic screw-top, 500 ml","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233382,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15028/-1233382-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15028/-1233382-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15028","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15028?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15028","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}