{"lang":"ru","id":-15031,"reference":"0431/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-12","title":{"text":"Игрушечный пистолет с дротиками - Model gun","en":"Toy gun with darts - Model gun","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный пистолет с дротиками - Model gun","en":"Toy gun with darts - Model gun","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Fun-tastic ( Cartoon toys)"],"models":["Model no. 59486, Bar code: 5025066594862, Item no. 3854."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как присоска на всех четырёх снарядах отделяется при усилии менее 90 Н (то есть две отделяются при 22 Н и 29 Н, а две другие при 20 Н и 24 Н) и помещается в цилиндр для мелких деталей. Поскольку дети часто берут присоски в рот, чтобы смочить их, существует риск того, что присоска отделится во рту, и это может создать для ребёнка потенциальную опасность удушья или асфиксии из-за перекрытия дыхательных путей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the suction cup component of all four projectiles can be detached with a force of less than 90N (i.e. two can be detached at 22N and 29N and the other two can be detached at 20N and 24N) and they fit into the small parts cylinder. As children often put suction cups into their mouths to moisten them, there is a risk that the suction cup detaches in the mouth and this could pose a potential choking or asphyxiation hazard to a child, by blocking the airway. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Жёлто-розово-синий пластиковый игрушечный пистолет с четырьмя красными пенопластовыми дротиками с красными присосками на концах. Прикреплён к картонному блистеру. Маркировка на упаковке: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не используйте пули/дротики/стрелы или любые другие снаряды, кроме поставляемых с этой игрушкой. Не целиться в глаза или лицо. Не подходит для детей младше 36 месяцев из-за мелких деталей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ - мелкие детали. Не для детей младше 6 лет.","en":"Yellow, pink and blue plastic toy gun with four red foam darts with red suction cup ends. Attached to a cardboard blister pack. Packaging marked: WARNING: Do not use any bullets/darts/arrows or any other projectiles except those supplied with this toy. Do not aim at eyes or face. Not suitable for children under 36 months due to small parts. WARNING: CHOKING HAZARD - Small parts. Not for children under 6 years.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка дистрибьютором.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the distributor.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233385,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15031/-1233385-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15031/-1233385-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15031","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15031?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15031","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}