{"lang":"ru","id":-15037,"reference":"0437/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-12","title":{"text":"Декоративные изделия - клубника и яблоко","en":"Decorative articles - strawberry and apple","translated":true},"name":{"text":"Декоративные изделия - клубника и яблоко","en":"Decorative articles - strawberry and apple","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sia Home Fashion"],"models":["Strawberry: 3 533591 692400, Apple: 3 533591 660645"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за мелких деталей (листья клубники можно оторвать и проглотить, а кусочки яблока можно откусить и проглотить). Эти детали отделяются при усилии менее 37 Н и помещаются в цилиндр для мелких деталей. Из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера товары можно принять за продукты питания (клубнику или яблоко). Это может побудить детей или людей с нарушениями зрения откусить и проглотить его. Это может привести к риску асфиксии или закупорки пищеварительного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking because of small parts (the leaves on the strawberry can be pulled off and swallowed, and pieces of the apple can be bitten off and swallowed). These parts can be detached with forces of less than 37 N and they fit into the small parts cylinder. Due to the characteristic form, appearance, colour and size, the products may be mistaken for a foodstuff (strawberry or apple). This may lead children or visually-disabled persons to take a bite and swallow it. This can entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"- Клубника: декоративное изделие из красного пластика. Зелёные листья сверху изготовлены из синтетического материала. Клубники мягкие и наполнены воздухом. Примерный размер изделия 64 x 42 мм. - Яблоко: декоративное изделие с черенком из твёрдого пластика. Яблоко красного цвета и напоминает настоящее яблоко. К яблоку прикреплена тонкая золотистая нить, чтобы его можно было подвесить. У яблока нет выраженного запаха. Примерный размер изделия 56 x 60 мм.","en":"- Strawberry: Decorative article made of red plastic. The green leaves on top are made of synthetic material. The strawberries are soft and filled with air. The approximate size of an article is 64 x 42 mm. - Apple: Decorative article with a stalk made of hard plastic. The colour of the apple is red and it resembles a real apple. The apple has a thin golden thread attached, so that it can be hung up. The apple has no distinct smell. The approximate size of the article is 56 x 60 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж импортёром.","en":"Voluntary stop of sales by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233394,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15037/-1233394-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15037/-1233394-f.webp"},{"id":-1233395,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15037/-1233395-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15037/-1233395-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15037","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15037?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15037","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}