{"lang":"ru","id":-15050,"reference":"0451/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-12","title":{"text":"Набор из лука и духовой трубки - Action Archery - духовая трубка","en":"Set of bow and blow pipe - Action Archery - Blow Pipe","translated":true},"name":{"text":"Набор из лука и духовой трубки - Action Archery - духовая трубка","en":"Set of bow and blow pipe - Action Archery - Blow Pipe","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Fun-tastic"],"models":["2735/2301"],"barcodes":["5025066405854"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, так как присоски отделяются от стрел, а пенопластовые дротики при усилии значительно менее 90 Н полностью помещаются в цилиндр для испытания мелких деталей, - травм, так как стрелы можно выстрелить без присосок, а значит, стрелы будут относиться к «жёстким снарядам без упругих ударных поверхностей», и кинетическая энергия 0,56 Дж превышает допустимый максимум 0,08 Дж для жёстких снарядов. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of: - choking because the suction cups detach from the arrows and the foam darts at considerably less force than 90N and they fit completely into the small parts test cylinder, - injuries because arrows can be fired without the sucker ends, meaning that the arrows would be classed as ‘rigid projectiles without resilient impact surfaces’ and the kinetic energy of 0.56J exceeds the permitted maximum of 0.08J for rigid projectiles. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Красно-бирюзовый лук с двумя красными стрелами с чёрными присосками и красно-зелёно-жёлтая духовая трубка с четырьмя жёлтыми пенопластовыми дротиками с зелёными присосками. Упаковка представляет собой разноцветный картонный блистер с инструкцией.","en":"A red and turquoise bow with two red arrows with black suction cups and a red, green and yellow blow pipe with four yellow foam darts with green suction cups. Packaging is multi-coloured cardboard blister pack with instructions.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233412,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15050/-1233412-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15050/-1233412-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15050","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15050?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15050","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}