{"lang":"ru","id":-15053,"reference":"0454/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-12","title":{"text":"Свечи - ароматическая свеча","en":"Candles - SCENTED CANDLE","translated":true},"name":{"text":"Свечи - ароматическая свеча","en":"Candles - SCENTED CANDLE","translated":true},"name_specific":null,"brands":["COFFEE"],"models":["REF: 24551,"],"barcodes":["5 205609 245516"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как из-за характерной формы, внешнего вида, цвета и размера его можно принять за продукт питания (шоколад). Это может побудить детей взять его в рот, разрезать на части и проглотить, что может привести к риску асфиксии или закупорки пищеварительного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking as, due to the characteristic form, appearance, colour and size, it may be mistaken for a foodstuff (chocolate). This may lead children to put it into their mouths, cut it into pieces and swallow them, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Декоративные свечи с запахом кофе, имитирующие еду, в форме маленьких шоколадных конфет коричневого или белого цвета с коричневой или белой глазурью (примерные размеры: диаметр 3,6 см, высота 2,1 см), размещённые на металлической основе. Свечи упакованы по шесть штук в картонную коробку (примерные размеры: 15,5 см x 10,5 см x 2,8 см), украшенную изображениями кофейных зёрен. Свечи нельзя купить отдельно.","en":"Food-imitating decorative coffee-scented candles in the shape of brown or white coloured small chocolates with brown or white topping (approximate dimensions: diameter 3.6 cm, height 2.1 cm), placed on a metallic base. The candles are packed in six pieces in a cardboard box (approx. dimensions: 15.5 cm x 10.5 cm x 2.8 cm), decorated with images of coffee beans. The candles cannot be bought separately.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233418,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15053/-1233418-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15053/-1233418-f.webp"},{"id":-1233420,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15053/-1233420-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15053/-1233420-f.webp"},{"id":-1233419,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15053/-1233419-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15053/-1233419-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15053","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15053?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15053","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}