{"lang":"ru","id":-15055,"reference":"0456/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-12","title":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name":{"text":"Детская куртка","en":"Children’s jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BABY TEAM"],"models":["Code: 2080"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области шеи. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для детей младшего возраста от рождения до 7 лет не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными шнурами или декоративными шнурами в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682 according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская куртка серого, оранжевого, зелёного и синего цветов с капюшоном, содержащим эластичные затягивающие шнурки, оканчивающиеся пластиковыми фиксаторами. На передней части куртки есть вышивка со следующей надписью на английском языке: «THE WINNER PUPPY, 23, Challenge by Puppy». Размер: 18 месяцев.","en":"Children’s jacket in grey, orange, green and blue with a hood containing elastic drawstrings that end in plastic toggles. On the front of the jacket there is embroidery with the following inscription in English: “THE WINNER PUPPY, 23, Challenge by Puppy”. Size: 18 months.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233421,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15055/-1233421-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15055/-1233421-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15055","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15055?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15055","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}