{"lang":"ru","id":-15077,"reference":"0479/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-13","title":{"text":"Мотоциклы","en":"Motorcycles","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы","en":"Motorcycles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Honda"],"models":["“CBF600N08”, “CBF600NA08”, “CBF600S08” and “CBF600SA08”, from 2008, produced by “Honda Italia Industriale”."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как спидометр может показывать неверную информацию. Вода может попасть в проводку и скапливаться в U-образной защитной трубке провода заземления. Это может вызвать короткое замыкание в клемме датчика скорости автомобиля (VSS) и, как следствие, отказ спидометра.","en":"The product poses a risk of injuries because the speedometer may display incorrect information. Water may get into the wiring and build up in the U-shaped protection tube for the ground wire. This could trigger a short-circuit in the terminal of the VSS (vehicle speed sensor) and, consequently, cause the speedometer to fail.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мотоциклы «Honda» со следующими номерами моделей и VIN: 1- модель «CBF600N08»: - ZDCPC43E08F001479 / ZDCPC43E08F014308; - ZDCPC43E08F001839 / ZDCPC43E08F015597; - ZDCPC43E08F001109 / ZDCPC43E08F013558. 2- модель «CBF600NA08»: - ZDCPC43H08F002269 / ZDCPC43H08F014788; - ZDCPC43F08F001895 / ZDCPC43F08F017938; - ZDCPC43F08F001119 / ZDCPC43F08F011851. - «CBF600S08»: - ZDCPC43A08F000769 / ZDCPC43A08F017878. 3- модель «CBF600SA08»: - ZDCPC43D08F000479 / ZDCPC43D08F017098; - ZDCPC43B08F000419 / ZDCPC43B08F018178; - ZDCPC43B08F000119 / ZDCPC43B08F018022; - ZDCPC43B08F000899 / ZDCPC43B08F018118.","en":"“Honda” motorcycles, with model numbers and VIN as follows: 1- model “CBF600N08”: - ZDCPC43E08F001479 / ZDCPC43E08F014308; - ZDCPC43E08F001839 / ZDCPC43E08F015597; - ZDCPC43E08F001109 / ZDCPC43E08F013558. 2- model “CBF600NA08”: - ZDCPC43H08F002269 / ZDCPC43H08F014788; - ZDCPC43F08F001895 / ZDCPC43F08F017938; - ZDCPC43F08F001119 / ZDCPC43F08F011851. — “CBF600S08”: - ZDCPC43A08F000769 / ZDCPC43A08F017878. 3- “CBF600SA08”:- ZDCPC43D08F000479 / ZDCPC43D08F017098; - ZDCPC43B08F000419 / ZDCPC43B08F018178; - ZDCPC43B08F000119 / ZDCPC43B08F018022; - ZDCPC43B08F000899 / ZDCPC43B08F018118.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15077","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15077?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15077","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}