{"lang":"ru","id":-15081,"reference":"0483/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-13","title":{"text":"Детские роликовые коньки со светящимися элементами - Small whirlwind pulley","en":"Kids illuminated roller-skates - Small whirlwind pulley","translated":true},"name":{"text":"Детские роликовые коньки со светящимися элементами - Small whirlwind pulley","en":"Kids illuminated roller-skates - Small whirlwind pulley","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Whirlwind"],"models":["Type:HJ-A 16"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как не снабжен предупреждениями о безопасности, указывающими, что роликовые коньки следует использовать только детям весом до 20 килограммов и с защитным снаряжением. Кроме того, инструкция по эксплуатации должна содержать напоминание о том, что игрушку следует использовать с осторожностью, поскольку она требует высокого мастерства. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because it is not equipped with safety warnings indicating that theroller-skate should only be used by children weighing up to 20 kilograms and that it should be used with protective equipment. Also, the instructions for use should contain a reminder that the toy should be used with caution since it requires great skill. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детские роликовые коньки со светящимися элементами, пластиковые, упакованы в картонные коробки с информацией на английском языке:","en":"Child's illuminated roller-skates, plastic, packed in cardboard boxes with information in English:","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу, изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти. Опубликован пресс-релиз.","en":"Sales ban, withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233472,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15081/-1233472-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15081/-1233472-f.webp"},{"id":-1233473,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15081/-1233473-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15081/-1233473-f.webp"},{"id":-1233475,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15081/-1233475-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15081/-1233475-f.webp"},{"id":-1233474,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15081/-1233474-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15081/-1233474-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15081","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15081?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15081","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}