{"lang":"ru","id":-15093,"reference":"0495/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-14","title":{"text":"Легковые автомобили","en":"Passenger cars","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили","en":"Passenger cars","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Citroën"],"models":["Type (C2 model), EC type-approval e2*2001/116*0283*.., e2*2001/116*0284*.., e2*2001/116*0344*.., e2*2001/116*0285*.. e2*2001/116*0309*.., e2*2001/116*0286*.. e2*2001/116*0316*.., e2*2001/116*0339*.. Type (C3 model), EC type-approval e2*98/14*0256*.., e2*98/14*0257*.., e2*2001/116*0289*.., e2*98/14*0258*.., e2*98/14*0259*.., e2*2001/116*0317*.. e2*98/14*0261*.., e2*2001/116*0318*.. e2*2001/116*0329*.. Type (C3 Pluriel model), EC type-approval e2*2001/116*0266*.. Type (C4 model), EC type-approval e2*2001/116*0302*.. Type (C4 Picasso model), EC type-approval e2*2001/116*0345*.. Type (C5 model), EC type-approval e2*2001/116*0360*.. Type (C6 model), EC type-approval e2*2001/116*0320*.. Type (Berlingo car model), EC type-approval e2*2001/116*0366*.. Type (Berlingo lorry model), ABE N129"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за неисправности блока реле двигателя, который управляет некоторыми функциями, такими как стеклоочистители, фары и зажигание, и которая может привести к периодическому сбою или отказу, создающему риск аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because of a fault in the engine relay unit, which controls certain functions such as the windscreen wipers, headlights and ignition, and which can lead to intermittent malfunction or failure which may cause a risk of accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые автомобили изготовлены в период с конца февраля до середины июня 2008 года и имеют идентификационный номер автомобиля в диапазонах: C2: VF7JMHFXC97520052 до VF7JMHFXC97545482C3 Pluriel: VF7HB8HZC28105813 до VF7HBKFVC28108149C3: VF7FCHFXC29061113 до VF7FCHFXC29154093C4: VF7LC5FXH74853490 до VF7LC5FWC74867705C4: VF7LC5FXH74853490 до VF7LC5FWC74867705C5: VF7RWRHRJ54004739 до VF7RDRFJF54032534C6: VF7TDUHZJ78017960 до VF7TDUHZJ78018085Berlingo: VF77G9HXC67000531 до VF77J9HTC67612959","en":"The affected vehicles were manufactured between the end of February and mid-June 2008 and have a vehicle identification number in the ranges: C2: VF7JMHFXC97520052 to VF7JMHFXC97545482C3 Pluriel: VF7HB8HZC28105813 to VF7HBKFVC28108149C3: VF7FCHFXC29061113 to VF7FCHFXC29154093C4: VF7LC5FXH74853490 to VF7LC5FWC74867705C4: VF7LC5FXH74853490 to VF7LC5FWC74867705C5: VF7RWRHRJ54004739 to VF7RDRFJF54032534C6: VF7TDUHZJ78017960 to VF7TDUHZJ78018085Berlingo: VF77G9HXC67000531 to VF77J9HTC67612959","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15093","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15093?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15093","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}