{"lang":"ru","id":-15099,"reference":"0502/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-14","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Renault"],"models":["Twingo, Type C06, EC type approval: e2*98/14*0071"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, так как расстояние между жгутом проводов двигателя и трубкой высокого давления роботизированной коробки передач (коробка Quickshift) может быть недостаточным при работающем двигателе (вибрации двигателя). Если трубка высокого давления касается жгута проводов двигателя, она может износиться или быть частично пробита. Это может привести к рывкам или остановке двигателя, а в крайних случаях к пожару.","en":"The product poses a risk of fire because the distance between the engine cable harness and the high-pressure pipe of the automated gearbox (Quickshift gearbox) may not be sufficent when the engine is running (engine vibrations). If the high-pressure pipe touches the engine cable harness, it could become eroded, or part of it could be broken through. This can lead to the engine jerking or dying and in extreme cases it could cause a fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рассматриваемые автомобили изготовлены в период с октября 2003 года по 19 октября 2006 года исключительно с коробкой передач Quickshift.","en":"The vehicles in question were manufactured between October 2003 and 19 October 2006 exclusively with the Quickshift gearbox.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15099","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15099?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15099","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}