{"lang":"ru","id":-15100,"reference":"0503/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-14","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["General Motors"],"models":["Cadillac DTS, Cadillac Escalade, Escalade ESV, Escalade EXT, Hummer H2,"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск пожара в случае короткого замыкания на печатной плате системы подогрева жидкости омывателя лобового стекла. В затронутых автомобилях заземляющий провод цепи управления может перегреться и вызвать сбои в работе других электрических систем, а также появление запаха и дыма. В крайних случаях автомобиль может загореться.","en":"The products pose a risk of fire in the case of a short-circuit on the printed circuit board for the heating system for windscreen washer fluid. In the vehicles concerned, the ground lead of the control circuit may overheat and cause other electrical systems to malfunction and produce smells and smoke. In extreme cases the vehicle could catch fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты автомобили моделей 2006-2008 годов, оснащенные системой подогрева жидкости омывателя лобового стекла.","en":"The vehicles concerned are 2006–2008 models equipped with a heating system for windscreen washer fluid.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15100","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15100?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15100","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}