{"lang":"ru","id":-15101,"reference":"0504/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-14","title":{"text":"Кофемашина","en":"Coffee machine","translated":true},"name":{"text":"Кофемашина","en":"Coffee machine","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Philips Senseo"],"models":["HD7805, HD7810, HD7811, HD7812, HD7814, HD7816, HD7820, HD7822, HD7823, HD7824, HD7826, HD7830, HD7832, HD7841, HD7842"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск ожогов и порезов: если во внутренних частях машины накапливаются значительные отложения накипи (из-за высокой концентрации кальция в воде) И одновременно в машине возникает электрическая неисправность, нарастание давления может повредить машину и привести к ее внезапному разрушению, что может вызвать травмы от пара, разлетающихся деталей или контакта с токоведущими частями. Сообщено о нескольких инцидентах.","en":"The product poses a risk of burns and cuts because in cases where substantial lime scale deposits accumulate in the inner workings of the machine (caused by a high concentration of calcium in the water), AND at the same time the machine suffers an electrical fault – pressure build-up can damage the machine causing it to suddenly come apart, leading to possible injury from steam, flying parts or exposure to live parts. Several incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты только приборы с серийными номерами в следующих диапазонах: 06270 - 08477 (включительно). Кофемашина для работы с чалдами, с задним резервуаром и металлическим поддоном для капель под выходным устройством. Товар доступен в разных цветах.","en":"Only appliances with serial numbers in the following ranges are affected: 06270 – 08477 (inclusive).Coffee machine for use with pads, with back reservoir and metal drip-tray under the flow device. The product is available in different colours.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233513,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15101/-1233513-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15101/-1233513-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15101","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15101?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15101","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}