{"lang":"ru","id":-15108,"reference":"0511/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-14","title":{"text":"Легковой автомобиль / фургон","en":"Passenger car / van","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль / фургон","en":"Passenger car / van","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volkswagen"],"models":["\"Crafter\" type 2E or 2F"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как на некоторых автомобилях регулировочные втулки задних тормозных колодок могут сломаться при затягивании ручного тормоза из-за недостаточной толщины стенок. В таких случаях ручной тормоз невозможно затянуть либо он может снова ослабнуть после затягивания, что создает риск аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because on some vehicles the adjustment bushes of the rear brake shoes may break when tightening the handbrake because of insufficient wall thickness. In such cases, the handbrake cannot be tightened, or may loosen again after tightening, causing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей 2007 модельного года с номерами шасси в следующих диапазонах: 2E: от 001001 до 0168182F: от 010079 до 013033","en":"The recall concerns 2007 model year vehicles with chassis numbers in the following ranges: 2E: from 001001 to 0168182F: from 010079 to 013033","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые импортёром","en":"Voluntary corrective action taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15108","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15108?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15108","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}