{"lang":"ru","id":-15109,"reference":"0512/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-14","title":{"text":"Куртка для малышей","en":"Baby's jacket","translated":true},"name":{"text":"Куртка для малышей","en":"Baby's jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["JUMBO"],"models":["Item No: 1001, bar code: 0 265494 000039"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области шеи. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для маленьких детей от рождения до 7 лет «не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными или декоративными шнурами в области капюшона или шеи».","en":"The product poses a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the neck area. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years “shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area”.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детская куртка красного и синего цвета с четырьмя карманами, молнией и капюшоном с эластичными затягивающими шнурками, образующими петли с пластиковыми фиксаторами на концах. С внутренней стороны пришита текстильная этикетка со следующей надписью на английском языке: «JUMBO, 18 MONTHS» и информацией о товаре (состав и страна происхождения товара). Кроме того, к куртке прикреплена картонная этикетка с надписью: «Jumbo, 18 months» и информацией о товаре, такой как адрес импортера и страна происхождения. Состав: 100% полиэстер. Размеры: 06, 12 и 18 месяцев.","en":"Baby’s jacket in red and blue with four pockets, a zip and a hood bearing elastic drawstrings which form loops ended with plastic toggles. On the inside, there is a sewn, textile label, which has the following inscription in English: “JUMBO, 18 MONTHS” and information concerning the product (the composition and the country of origin of the product). Additionally, there is a cardboard label attached to the jacket, which contains the inscription: “Jumbo, 18 months” and information about the product, such as the address of the importer and the country of origin. Composition: 100% polyester. Sizes: 06, 12 and 18 months.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Корректирующие действия импортёра по распоряжению органов власти.","en":"Corrective actions by the importer ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233523,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15109/-1233523-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15109/-1233523-f.webp"},{"id":-1233524,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15109/-1233524-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15109/-1233524-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15109","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15109?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15109","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}