{"lang":"ru","id":-15112,"reference":"0515/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-14","title":{"text":"Детские толстовки и куртка","en":"Children's sweatshirt tops and jacket","translated":true},"name":{"text":"Детские толстовки и куртка","en":"Children's sweatshirt tops and jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["XOOPS"],"models":["(i) sweatshirt for girls, name: XOOPS, mod: RZ7NR6, (ii) sweatshirt for boys, name: IN STYLE, mod: RZ8HX35, (iii) jacket for girls, name: IN STYLE, mod: PV9KE1."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск удушения из-за наличия затягивающих шнурков в области шеи. Товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682, согласно которому одежда для детей младшего возраста от рождения до 7 лет «не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными шнурами или декоративными шнурами в области капюшона или шеи».","en":"The products pose a risk of strangulation due to the presence of drawstrings in the neck area. The products do not comply with the relevant European standard EN 14682, according to which garments intended for young children aged from birth to age 7 years “shall not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area”.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"(i) толстовка для девочек (размер 128 см) с затягивающими шнурками с узлами на концах в области капюшона, (ii) толстовка для мальчиков (размер 128 см) с затягивающими шнурками в области капюшона, (iii) куртка для девочек (размер 92-128 см) с капюшоном, имеющим эластичные затягивающие шнурки с пластиковыми фиксаторами на концах.","en":"(i) sweatshirt top for girls (size 128 cm) with drawstrings with knots at the end in the hood area, (ii) sweatshirt top for boys (size 128 cm) with drawstrings in the hood area, (iii) jacket for girls (size 92-128 cm) with a hood containing elastic drawstrings with plastic toggles on the ends.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LT","label":"Литва","en":"Lithuania","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233530,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15112/-1233530-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15112/-1233530-f.webp"},{"id":-1233532,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15112/-1233532-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15112/-1233532-f.webp"},{"id":-1233531,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15112/-1233531-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15112/-1233531-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15112","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15112?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15112","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}