{"lang":"ru","id":-15113,"reference":"0516/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-14","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Honda"],"models":["Honda Jazz, - Vehicle type GG2, EC-Type approval e6*2001*116*0127; - Vehicle type GG3, EC-Type approval e6*2001/116*0128"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар (типы автомобилей GG2 и GG3) представляет риск травм, так как может отсутствовать один из винтов, крепящих головную подушку безопасности. Каждая головная подушка безопасности крепится шестью винтами с каждой стороны. Если винт отсутствует, головная подушка безопасности может раскрыться неправильно, и пассажиры автомобиля будут защищены хуже в случае аварии. Товар (тип автомобиля GG3) также представляет риск травм, так как могут отсутствовать винты в механизме крепления боковых подушек безопасности и ремней безопасности. Неисправность может привести к риску травм из-за сбоя в работе подушек безопасности и ремней безопасности во время аварии.","en":"The product (Vehicle type GG2 and GG3) poses a risk of injuries because one of the screws attaching the head airbag may be missing. Each head airbag is fastened with six screws on each side. If a screw is missing, the head airbag might not unfold properly and the occupants of the car would not be protected to the same degree in the event of an accident. The product (Vehicle type GG3) also poses a risk of injuries because the screws in the mechanism assembling side airbags and seats belts may be missing. The failure may lead to a risk of injuries due to malfunctioning of airbags and seat belts during the accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые автомобили изготовлены в 2009 году и имеют следующие VIN-номера: - тип GG2: LUCGG2**093200013 до LUCGG2**93208862 - тип GG3: LUCGG3**093200018 до LUCGG3**093205692","en":"Vehicles affected were manufactured in 2009 and have the following VIN numbers:- type GG2: LUCGG2**093200013 to LUCGG2**93208862 - type GG3: LUCGG3**093200018 to LUCGG3**093205692","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15113","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15113?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15113","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}