{"lang":"ru","id":-15116,"reference":"0519/09","notification_type":"A12","published":"2009-04-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2009-14","title":{"text":"Толстовка с капюшоном","en":"Hooded sweatshirt top","translated":true},"name":{"text":"Толстовка с капюшоном","en":"Hooded sweatshirt top","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Dipinto"],"models":["I: Art No. 20552484001 (DIKE091136) II: Art No. 20552489001 (DIKE091227) III: Art No. 20552665001 (DIKE091233)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют риск удушения из-за наличия шнуров в области капюшона. I: Одежда для детей младшего возраста (≤7 лет, ≤134 см) не должна иметь затягивающих шнурков, функциональных шнуров или декоративных шнуров в области капюшона или шеи. II и III: Затягивающие шнурки не должны иметь свободных концов в области капюшона и шеи в одежде для детей старшего возраста и подростков (7-14 лет, мальчики 134-182 см, девочки 134-176 см). Эти товары не соответствуют требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"These products pose a risk of strangulation due to the presence of cords in the hood area. I: Garments intended for young children (≤7 years, ≤134 cm) may not include drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area. II & III: Drawstrings shall not have free ends in the hood and neck area in garments for older children and young persons (7-14 years, boys 134-182 cm, girls 134-176 cm). These products do not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"I: Красная толстовка для девочек с капюшоном из хлопка (95 %) и эластина (5 %), размер 92-98 см. II: Бирюзовая толстовка для девочек с капюшоном из хлопка (95 %) и эластина (5 %), 134-140 см. III: Желтая хлопковая толстовка для мальчиков с капюшоном, размер 134-140 см.","en":"I: Girls red cotton (95 %) – elastin (5 %) sweatshirt top with a hood, size 92-98 cm. II: Girls turquoise cotton (95 %) – elastin (5 %) sweatshirt top with hood, 134-140 cm. III: Boys yellow cotton sweatshirt top with hood, size 134-140 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1233537,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15116/-1233537-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15116/-1233537-f.webp"},{"id":-1233538,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15116/-1233538-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15116/-1233538-f.webp"},{"id":-1233539,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15116/-1233539-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-15116/-1233539-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-15116","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-15116?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-15116","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}